YOU SAID:

I am wondering what the equilibrium to this phrase will be

INTO JAPANESE

この句に平衡がどうなるか疑問に思って

BACK INTO ENGLISH

Wondering what will be balanced in this clause

INTO JAPANESE

この句に何が均衡する不思議

BACK INTO ENGLISH

No wonder this clause to balance what is

INTO JAPANESE

この句は何のバランスを取る不思議します。

BACK INTO ENGLISH

This clause will wonder what balance.

INTO JAPANESE

この句は、どのようなバランスをでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This clause is a balance between what you will.

INTO JAPANESE

この句は何をするかのバランスです。

BACK INTO ENGLISH

It is this clause is what to do for balance.

INTO JAPANESE

この句がバランスのために何です。

BACK INTO ENGLISH

This clause for the balance of what is.

INTO JAPANESE

この句は何のバランスのため。

BACK INTO ENGLISH

This clause for the balance of what is.