YOU SAID:

I am with confusion on the swimming surface. I want be the very best Like no one ever was To catch them is my real test To train them is my cause I will travel across the land Searching far and wide five

INTO JAPANESE

私はスイミングの表面上の混乱。最高のように今まではそれらをキャッチする、それらを訓練する私の本当のテストは私の原因まで土地検索と広い 5 を横断、なりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm confused on the surface of the swimming. Best real test I ever catch them, to train them up to my cause land search and cross the wide 5, want to be.

INTO JAPANESE

私は、水泳の表面に混乱しています。最高の本当のテスト私はこれまでそれらをキャッチ、私原因土地検索までそれらを訓練し、クロス幅 5 になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I am confused on the surface of the swimming. Of the best real test I ever catch them, I cause land search and training them, I want to become the cross width 5.

INTO JAPANESE

私は、水泳の表面に混乱しています。最高の実際のテストの私はこれまでそれらをキャッチ、土地の検索を原因と、トレーニング、私はクロス幅 5 になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I am confused on the surface of the swimming. Best real test I ever catch them, searching for land, causing training, I want to cross the width 5.

INTO JAPANESE

私は、水泳の表面に混乱しています。クロス幅 5 たい最高の本当テストを私は今までトレーニングを引き起こしている土地を探して、それらをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

I am confused on the surface of the swimming. Cross width 5 wants to catch them, the true test of the best looking for land causing the training until now I.

INTO JAPANESE

私は、水泳の表面に混乱しています。十字の幅、5 は、捕まえて、今までトレーニングを原因となる土地探して最高の真のテストしたいと考えている私。

BACK INTO ENGLISH

I am confused on the surface of the swimming. Looking for land would cause training ever, caught a cross wide, 5 of the best true I believe you want to test.

INTO JAPANESE

私は、水泳の表面に混乱しています。土地探しまでトレーニングが発生、クロス幅、テストしたいと思います最高の真の 5 をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

I am confused on the surface of the swimming. Catch the best true 5 I think training will raise the land looking for the cross width, you want to test.

INTO JAPANESE

私は、水泳の表面に混乱しています。トレーニング クロス幅を探している土地を引き上げると思う 5 最高の真をキャッチ、テストしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I am confused on the surface of the swimming. Catch the best truly think and raise the land looking for training cross-width 5 and you want to test.

INTO JAPANESE

私は、水泳の表面に混乱しています。最高は本当に考え、トレーニング クロス幅 5 とあなたを探している土地を上げるキャッチは、テストしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I am confused on the surface of the swimming. Really think up the catch increase the land looking for training cross-width of 5 and you want to test.

INTO JAPANESE

私は、水泳の表面に混乱しています。Catch を 5 のクロス幅のトレーニングを探している土地を増加し、テストしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I am confused on the surface of the swimming. I think you want to test, and increase the land looking for training cross-width of 5 catches for.

INTO JAPANESE

私は、水泳の表面に混乱しています。私は、テスト、および 5 の catch のトレーニング クロス幅を探している土地を増加したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I am confused on the surface of the swimming. I think I want to increase the land looking for training cross-width of the catch of the test, and 5.

INTO JAPANESE

私は、水泳の表面に混乱しています。私は、テスト、および 5 のキャッチのトレーニング クロス幅を探している土地を増やしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I am confused on the surface of the swimming. I think I want to increase the land looking for training cross-width of the catch of the test, and 5.