YOU SAID:

I am who I am whenever I feel like myself, else I feel like someone else and I am not who I am.

INTO JAPANESE

自分らしくあると感じるときはいつでも、私は私であり、そうでなければ、他の誰かのように感じ、私は私ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I feel like myself, I am me, and when I don't, I feel like someone else and I am not me.

INTO JAPANESE

自分が自分であると感じるときはいつでも、私は私であり、そうでないときは、他の誰かのように感じ、私は私ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I feel like I am, I am me, and when I am not, I feel like someone else and I am not me.

INTO JAPANESE

私が私であると感じるときはいつでも、私は私であり、そうでないとき、私は他の誰かのように感じ、私は私ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I feel like I am, I am me, and when I don't, I feel like someone else and I am not me.

INTO JAPANESE

私が私であると感じるときはいつでも、私は私であり、そうでないとき、私は他の誰かのように感じ、私は私ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I feel like I am, I am me, and when I don't, I feel like someone else and I am not me.