YOU SAID:

I am what I am, an’ I’m not ashamed. ‘Never be ashamed,’ my ol’ dad used ter say, ‘there’s some who’ll hold it against you, but they’re not worth botherin’ with.

INTO JAPANESE

私は私が何であるか、 '私は恥ずかしいです。 「決して恥じてはいけない」と私の昔の父親は言いました。

BACK INTO ENGLISH

I am what I am, 'I am embarrassing. "Don't be ashamed," said my old father.

INTO JAPANESE

私は私が何であるか、私は恥ずかしいです。 「恥じないで」と私のお父さんは言った。

BACK INTO ENGLISH

I am ashamed of what I am. "Don't be ashamed," my dad said.

INTO JAPANESE

私は自分が何であるかが恥ずかしい。 「恥じないで」と父は言った。

BACK INTO ENGLISH

I'm ashamed of what I am. "Do not be ashamed," said the father.

INTO JAPANESE

私は自分が何であるかが恥ずかしい。 「恥じないで」と父親は言った。

BACK INTO ENGLISH

I'm ashamed of what I am. "Do not be ashamed," said the father.