YOU SAID:

I am wearing a hat because my hair is too long and I did not take care of it this morning.

INTO JAPANESE

私の髪は長すぎるために取る気にしないそれの今朝、帽子をかぶっています

BACK INTO ENGLISH

My hair is long so doesn't mind taking it this morning, wearing a hat

INTO JAPANESE

私の髪は長い気にしないそれ今朝、帽子をかぶっているので

BACK INTO ENGLISH

My hair is not very long so it this morning, wearing a hat.

INTO JAPANESE

私の髪は非常に長いではないので、それは今朝、帽子をかぶっています。

BACK INTO ENGLISH

Is not my hair is very long, so it was this morning, wearing a hat is.

INTO JAPANESE

私の髪は非常に長い、帽子をかぶって、今朝だったのでではありません。

BACK INTO ENGLISH

My hair is very long, the hat on, this morning was not.

INTO JAPANESE

私の髪は非常に長いの帽子、今朝はないです。

BACK INTO ENGLISH

My hair is very long CAP, not this morning.

INTO JAPANESE

私の髪は今朝ではなく、とても長いCAPです。

BACK INTO ENGLISH

My hair is not this morning, it is a very long CAP.

INTO JAPANESE

私の髪は今朝ではない、それは非常に長いCAPです。