YOU SAID:

I am visiting japan for the first time and i can't find my hotel

INTO JAPANESE

私は初めて日本を訪問、私はホテルを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

I visited Japan for the first time, and I can't find a hotel.

INTO JAPANESE

最初に日本を訪れた、ホテルを見つけることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't find your hotel first visited Japan.

INTO JAPANESE

あるホテルは、初めて日本を訪れたを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Hotel, visited Japan for the first time can not find.

INTO JAPANESE

ホテルには、初めて日本を訪問は見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

The hotel first Japan visit can not find.

INTO JAPANESE

ホテルの最初の日本訪問は見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find the first Japan visit of the hotel

INTO JAPANESE

ホテルの最初の日本訪問を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't find a hotel's first Japan visit.

INTO JAPANESE

ホテルの最初の日本訪問を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't find a hotel's first Japan visit.