YOU SAID:

I am very very very very very very bored so I will get lost in translation so that I can be not bored no more

INTO JAPANESE

とてもとてもとてもとてもとても退屈なので、もう退屈しないように翻訳に迷います

BACK INTO ENGLISH

It's very, very, very boring, so I'm lost in translation so that I don't get bored anymore.

INTO JAPANESE

とてもとてもつまらないので、もうつまらなくならないように翻訳に迷います。

BACK INTO ENGLISH

It's so boring that I get lost in the translation so I don't get bored anymore.

INTO JAPANESE

とても退屈なので、私は翻訳に迷ってしまうので、もう退屈しません。

BACK INTO ENGLISH

It's so boring that I get lost in translation, so I'm not bored anymore.

INTO JAPANESE

とてもつまらないので、翻訳に迷ってしまうので、もうつまらないことはありません。

BACK INTO ENGLISH

It's so boring that you'll get lost in the translation, so it won't be boring anymore.

INTO JAPANESE

つまらないので、翻訳に迷ってしまうので、もうつまらないことはありません。

BACK INTO ENGLISH

It's boring, you'll get lost in the translation, so it won't be boring anymore.

INTO JAPANESE

つまらない、翻訳に迷ってしまうので、もうつまらないことはありません。

BACK INTO ENGLISH

It's boring, you'll get lost in the translation, so it won't be boring anymore.