YOU SAID:

I am very sorry that life is so hard for you

INTO JAPANESE

非常にごめんなさいしている人生はあなたのために一生懸命

BACK INTO ENGLISH

So I'm sorry that life is hard for you

INTO JAPANESE

だから、私は人生はハードあなたのため申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

So, my life is hard for you sorry.

INTO JAPANESE

だから、私の人生は、申し訳ありませんがあなたのハードです。

BACK INTO ENGLISH

So it's hard for you my life, sorry.

INTO JAPANESE

それはあなたは私の人生のため難しいので申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Because it is hard for the life of me I sorry.

INTO JAPANESE

それは私の人生の難しいので残念。

BACK INTO ENGLISH

So it's hard for my life.

INTO JAPANESE

だから私の人生はむずかしい。

BACK INTO ENGLISH

So my life is difficult.

INTO JAPANESE

だから私の人生は難しいです。

BACK INTO ENGLISH

My life is so hard.

INTO JAPANESE

（山田）何か難しいよね 生きるって

BACK INTO ENGLISH

Life is so hard

INTO JAPANESE

（山田）何か難しいよね 生きるって

BACK INTO ENGLISH

Life is so hard