YOU SAID:

I am very skilled at shaping artificial Christmas trees.

INTO JAPANESE

私は人工のクリスマスツリーを形成することに非常に熟練しています。

BACK INTO ENGLISH

I am very skilled in forming an artificial Christmas tree.

INTO JAPANESE

私は人工のクリスマスツリーを作ることに非常に熟練しています。

BACK INTO ENGLISH

I am very skillful in making artificial Christmas trees.

INTO JAPANESE

私は人工のクリスマスツリーを作るのにとても熟練しています。

BACK INTO ENGLISH

I am very proficient in making artificial Christmas trees.

INTO JAPANESE

私は人工のクリスマスツリーを作ることに非常に堪能です。

BACK INTO ENGLISH

I am very fluent in making an artificial Christmas tree.

INTO JAPANESE

私は人工のクリスマスツリーを作るのにとても堪能です。

BACK INTO ENGLISH

I is very proficient in making artificial Christmas tree.

INTO JAPANESE

私は非常に熟達した人工的なクリスマス ツリーを作るのです。

BACK INTO ENGLISH

It is making my artificial Christmas trees are a very advanced.

INTO JAPANESE

私人工的なクリスマス ツリーは、非常に高度のことです。

BACK INTO ENGLISH

Private engineering and a Christmas tree is a very high degree of.

INTO JAPANESE

専用エンジニア リングとクリスマス ツリーは、非常に高度です。

BACK INTO ENGLISH

Dedicated engineering and the Christmas tree is very high.

INTO JAPANESE

専用の工学およびクリスマス ツリーは非常に高いです。

BACK INTO ENGLISH

Dedicated engineering and Christmas trees are very high.

INTO JAPANESE

専用の工学およびクリスマス ツリーが非常に高いです。

BACK INTO ENGLISH

Dedicated engineering and Christmas trees are very high.