YOU SAID:

I am very proud of you for speaking up for yourself, even though it was scary.

INTO JAPANESE

怖かったのに、自分で声を上げてくれたことを誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

I'm proud that I was afraid but raised my own voice.

INTO JAPANESE

私は恐れていたが、自分の声を上げたことを誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

I was afraid, but proud of raising my voice.

INTO JAPANESE

私は恐れていたが、声を上げることを誇りに思っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was afraid, but I was proud to speak up.

INTO JAPANESE

私は恐れていましたが、私は話すことを誇りに思いました。

BACK INTO ENGLISH

I was afraid, but I was proud to speak.

INTO JAPANESE

怖かったのですが、話すことを誇りに思いました。

BACK INTO ENGLISH

I was scared, but I was proud to talk.

INTO JAPANESE

私は怖かったが、話せることを誇りに思った。

BACK INTO ENGLISH

I was scared, but I was proud to speak.

INTO JAPANESE

私は怖かったが、話すことを誇りに思った。

BACK INTO ENGLISH

I was scared, but I was proud to talk.

INTO JAPANESE

私は怖かったが、話せることを誇りに思った。

BACK INTO ENGLISH

I was scared, but I was proud to speak.

INTO JAPANESE

私は怖かったが、話すことを誇りに思った。