YOU SAID:

I am very proud of my new calculator that i did not cheap out on, because it can compute statistical indicators directly.

INTO JAPANESE

私は私の新しい電卓の誇りそれは直接統計指標を計算することができますので、うち安い。

BACK INTO ENGLISH

I was proud of my new calculator cheap out, so it can directly calculate the statistical indicators.

INTO JAPANESE

それは直接統計指標を計算できるように私の新しい電卓を格安の誇りだった

BACK INTO ENGLISH

It can directly calculate the statistical indicators was the pride of cheap new calculator I

INTO JAPANESE

それを直接、統計的計算できる指標は安い新しい電卓の誇り私

BACK INTO ENGLISH

It can direct the statistics index is a proud my cheap new calculator

INTO JAPANESE

統計情報インデックスを直接することができますそれは私の安い新しい電卓を誇り

BACK INTO ENGLISH

It can direct the statistics information index is a proud my cheap new calculator

INTO JAPANESE

統計情報インデックスを直接することができますそれは私の安い新しい電卓を誇り

BACK INTO ENGLISH

It can direct the statistics information index is a proud my cheap new calculator