YOU SAID:

I am very proud of my new calculator, that i did not cheap out on, because it can compute statistical indicators directly.

INTO JAPANESE

私はしなかった私の新しい電卓の誇りそれは直接統計指標を計算することができますので、うち安い。

BACK INTO ENGLISH

My pride's new calculator I didn't cheap out, so it can directly calculate the statistical indicators.

INTO JAPANESE

私は安いしていない私の誇りの新しい計算機統計指標を直接に計算することができますので。

BACK INTO ENGLISH

So I can be proud of me not cheap new computer statistical indicators to calculate directly.

INTO JAPANESE

私の誇りにすることができますので直接計算する新しいコンピューター統計指標安くはないです。

BACK INTO ENGLISH

Cheap to calculate directly so you can be proud of my new computer statistical indicators are not.

INTO JAPANESE

誇りに思ってすることができます直接計算する安い私の新しいコンピューターの統計指標はありません。

BACK INTO ENGLISH

Statistical indicators can be proud to be a direct calculation cheap on my new computer.

INTO JAPANESE

統計指標は、私の新しいコンピューターで安い直接計算をことを誇りにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Statistical indicators can directly calculate to be proud on my new computers cheap.

INTO JAPANESE

統計指標は、私の新しいコンピューターを格安に自慢する直接計算できます。

BACK INTO ENGLISH

Statistical indicators can be calculated directly cheap to brag about my new computer.

INTO JAPANESE

統計指標は、私の新しいコンピューターを自慢する格安直接計算できます。

BACK INTO ENGLISH

Statistical indicators can be calculated for the cheap direct to brag about my new computer.

INTO JAPANESE

私の新しいコンピューターを自慢する格安直通の統計指標を計算できます。

BACK INTO ENGLISH

You can calculate the statistical indicators of cheap direct-to show off my new computer.

INTO JAPANESE

私の新しいコンピューターを披露の格安直通する統計指標を計算できます。

BACK INTO ENGLISH

Cheap direct to showing off my new computer statistical indicators can be calculated.

INTO JAPANESE

私の新しいコンピューターの統計指標を披露して格安直通を計算できます。

BACK INTO ENGLISH

Cheap direct-to calculate the statistical indicators on my new computer to show off.

INTO JAPANESE

格安直通を披露する私の新しいコンピューターの統計指標を計算します。

BACK INTO ENGLISH

Calculates the statistical indicators of cheap direct-to show off my new computer.

INTO JAPANESE

私の新しいコンピューターを披露の格安直通する統計指標を計算します。

BACK INTO ENGLISH

Calculate the cheap direct to showing off my new computer statistical indicators.

INTO JAPANESE

私の新しいコンピューターの統計指標を披露して格安直通を計算します。

BACK INTO ENGLISH

Cheap direct-to calculate the statistical indicators on my new computer to show off.

INTO JAPANESE

格安直通を披露する私の新しいコンピューターの統計指標を計算します。

BACK INTO ENGLISH

Calculates the statistical indicators of cheap direct-to show off my new computer.

INTO JAPANESE

私の新しいコンピューターを披露の格安直通する統計指標を計算します。

BACK INTO ENGLISH

Calculate the cheap direct to showing off my new computer statistical indicators.

INTO JAPANESE

私の新しいコンピューターの統計指標を披露して格安直通を計算します。

BACK INTO ENGLISH

Cheap direct-to calculate the statistical indicators on my new computer to show off.

INTO JAPANESE

格安直通を披露する私の新しいコンピューターの統計指標を計算します。

BACK INTO ENGLISH

Calculates the statistical indicators of cheap direct-to show off my new computer.

INTO JAPANESE

私の新しいコンピューターを披露の格安直通する統計指標を計算します。

BACK INTO ENGLISH

Calculate the cheap direct to showing off my new computer statistical indicators.

INTO JAPANESE

私の新しいコンピューターの統計指標を披露して格安直通を計算します。

BACK INTO ENGLISH

Cheap direct-to calculate the statistical indicators on my new computer to show off.

INTO JAPANESE

格安直通を披露する私の新しいコンピューターの統計指標を計算します。