YOU SAID:

I am very much afraid it is a radish, carved by my spouse into an ornamental form

INTO JAPANESE

私はそれが大根で、配偶者によって装飾的な形に彫られていることを非常に恐れています

BACK INTO ENGLISH

I am very afraid that it is a radish and carved into a decorative shape by a spouse

INTO JAPANESE

私はそれが大根であり、配偶者によって装飾的な形に彫られていることを非常に恐れています

BACK INTO ENGLISH

I am very afraid that it is a radish and carved into a decorative shape by a spouse