YOU SAID:

I am very happy that you chose to pour some wine into my glass.

INTO JAPANESE

私のグラスにワインを注ぐことを選んだことは非常にうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

Very glad you choose to pour the wine into my glass.

INTO JAPANESE

私のグラスにワインを注ぐ、非常にうれしい。

BACK INTO ENGLISH

Pour the wine into my glass, very nice.

INTO JAPANESE

非常に良い、私のグラスにワインを注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Pour the wine into a glass of very good, I.

INTO JAPANESE

非常に良いのグラスにワインを注ぐ私。

BACK INTO ENGLISH

So my good to pour wine into a glass.

INTO JAPANESE

だから私の良いグラスにワインを注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

So my good glasses into the wine.

INTO JAPANESE

だから私の良いワインにメガネします。

BACK INTO ENGLISH

So my good wine glasses.

INTO JAPANESE

だから私の良いワイングラスです。

BACK INTO ENGLISH

So there is a good wine for me.

INTO JAPANESE

だから私のための良いワインがあります。

BACK INTO ENGLISH

So for me a good wine.

INTO JAPANESE

だから私は良いワイン。

BACK INTO ENGLISH

So I'm a good wine.

INTO JAPANESE

だから私は良いワインです。

BACK INTO ENGLISH

So I am good wine.

INTO JAPANESE

だから私は良いワインです。

BACK INTO ENGLISH

So I am good wine.