YOU SAID:

I am very grateful to you for treating me so kindly, and thank you also for the many gifts.

INTO JAPANESE

私をとても親切に扱ってくれたことに感謝し、多くの贈り物にも感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for treating me very kindly and for many gifts.

INTO JAPANESE

私をとても親切に扱ってくれて、たくさんの贈り物をありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for treating me so kindly and for many gifts.

INTO JAPANESE

とても親切に、そしてたくさんの贈り物をしてくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very kindly and many gifts.

INTO JAPANESE

たくさんの贈り物をありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for many gifts.

INTO JAPANESE

たくさんの贈り物をありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for many gifts.

INTO JAPANESE

多くの贈り物をありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for many gifts.