YOU SAID:
I am very full of food and ideas that make me sing and shout about wearing a wig
INTO JAPANESE
かつらをかぶって歌ったり叫んだりする食べ物やアイデアに溢れている
BACK INTO ENGLISH
It's full of food and ideas to sing and scream with wigs on.
INTO JAPANESE
かつらをかぶって歌ったり叫んだりする食べ物やアイデアが溢れています。
BACK INTO ENGLISH
It is full of food and ideas to sing and shout with wigs on.
INTO JAPANESE
かつらをかぶって歌ったり叫んだりする食べ物とアイデアが溢れています。
BACK INTO ENGLISH
It's full of food and ideas to sing and shout with wigs on.
INTO JAPANESE
かつらをかぶって歌ったり叫んだりする食べ物やアイデアが溢れています。
BACK INTO ENGLISH
It is full of food and ideas to sing and shout with wigs on.
INTO JAPANESE
かつらをかぶって歌ったり叫んだりする食べ物とアイデアが溢れています。
BACK INTO ENGLISH
It's full of food and ideas to sing and shout with wigs on.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium