YOU SAID:

I am very cool you are not very cool but you are still my friend

INTO JAPANESE

私はあなたが非常にクールではない非常にクールですが、あなたはまだ私の友人です

BACK INTO ENGLISH

I'm very cool you're not very cool, but you're still a friend of mine

INTO JAPANESE

私はあなたが非常にクールではない非常にクールですが、あなたはまだ私の友人です

BACK INTO ENGLISH

I'm very cool you're not very cool but you're still my friend

INTO JAPANESE

私はとてもかっこいいですあなたはあまりかっこよくありませんがあなたはまだ私の友達です

BACK INTO ENGLISH

I'm so cool you're not very cool but you're still my friend

INTO JAPANESE

私はとてもクールですあなたはあまりクールではありませんがあなたはまだ私の友達です

BACK INTO ENGLISH

I'm so cool you're not too cool but you're still my friend

INTO JAPANESE

私はとてもクールで、あなたはあまりにもクールではありませんが、あなたはまだ私の友人です

BACK INTO ENGLISH

I'm so cool and you're not too cool, but you're still my friend

INTO JAPANESE

ものすごくワクワクしているわけじゃないけど、それでもとても優しいから

BACK INTO ENGLISH

because you're not too excited but you're still very kind

INTO JAPANESE

ものすごくワクワクしているわけじゃないけど、それでもとても優しいから

BACK INTO ENGLISH

because you're not too excited but you're still very kind