YOU SAID:
i am very bored tonight on rabbit
INTO JAPANESE
私はウサギに今夜非常に退屈
BACK INTO ENGLISH
Tonight very boring I in rabbits
INTO JAPANESE
今夜は非常に退屈なウサギで
BACK INTO ENGLISH
In the rabbit tonight is very boring
INTO JAPANESE
今夜は非常に退屈なウサギ
BACK INTO ENGLISH
Rabbit tonight is very boring
INTO JAPANESE
ウサギは今夜は非常に退屈
BACK INTO ENGLISH
Rabbits are very bored tonight
INTO JAPANESE
今夜はウサギが非常に退屈
BACK INTO ENGLISH
Tonight the rabbit is very boring
INTO JAPANESE
ウサギは非常に退屈な今夜
BACK INTO ENGLISH
Rabbits are very dull tonight
INTO JAPANESE
今夜はウサギが非常に鈍い
BACK INTO ENGLISH
Rabbit is very dull tonight
INTO JAPANESE
ウサギは非常に鈍い今夜
BACK INTO ENGLISH
Rabbits are very dull tonight
INTO JAPANESE
今夜はウサギが非常に鈍い
BACK INTO ENGLISH
Rabbit is very dull tonight
INTO JAPANESE
ウサギは非常に鈍い今夜
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
