YOU SAID:
i am utterly in love with you
INTO JAPANESE
私はあなたに完全に恋をしています
BACK INTO ENGLISH
I'm completely in love with you
INTO JAPANESE
私は完全にあなたに恋をしています
BACK INTO ENGLISH
I'm totally in love with you
INTO JAPANESE
私は完全にあなたに恋をしています
BACK INTO ENGLISH
I'm totally in love with you
That didn't even make that much sense in English.