YOU SAID:

I am unequivocally in love with you

INTO JAPANESE

私はあなたと明白に恋し合っています

BACK INTO ENGLISH

I and your obvious fell in love with each other are

INTO JAPANESE

私は、あなたの明白な各他で恋に落ちた

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with more obvious each of you

INTO JAPANESE

私はより明白な恋に落ちたあなたのそれぞれ

BACK INTO ENGLISH

Each of you fell in love with an obvious I'm

INTO JAPANESE

あなたのそれぞれは明白な私は恋に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Each of you is obvious I fell in love

INTO JAPANESE

あなたのそれぞれは明らかに恋に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Each of you is obviously fell in love

INTO JAPANESE

あなたのそれぞれは、明らかに恋に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Each of you is obviously fell in love