YOU SAID:
I am undefeatable, unbreakable, ostracised, exiled.
INTO JAPANESE
私は無敵、アンブレイカブル、追放、追放されました。
BACK INTO ENGLISH
I was invincible, unbreakable, exile, expelled.
INTO JAPANESE
無敵、アンブレイカブル、追放、追放しました。
BACK INTO ENGLISH
Invincible, unbreakable, expulsion, has been banned.
INTO JAPANESE
無敵、アンブレイカブル、追放は禁止されています。
BACK INTO ENGLISH
Invincible, unbreakable, and expulsion is prohibited.
INTO JAPANESE
無敵、アンブレイカブルと追放は禁止します。
BACK INTO ENGLISH
Invincible, unbreakable and exile are prohibited.
INTO JAPANESE
無敵、アンブレイカブル、亡命が禁止されています。
BACK INTO ENGLISH
Invincible, unbreakable, and exile are prohibited.
INTO JAPANESE
無敵、アンブレイカブル、亡命を禁止されています。
BACK INTO ENGLISH
Invincible, unbreakable and exile are prohibited.
INTO JAPANESE
無敵、アンブレイカブル、亡命が禁止されています。
BACK INTO ENGLISH
Invincible, unbreakable, and exile are prohibited.
INTO JAPANESE
無敵、アンブレイカブル、亡命を禁止されています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium