YOU SAID:

I am undead in France but I died in Germany where the equation diverged.

INTO JAPANESE

私はフランスでは死んでいないが、方程式が分かれたドイツで死んだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not dead in France, but I'm dead in Germany where the equation split.

INTO JAPANESE

私はフランスでは死んでいませんが、方程式が分かれているドイツでは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am not dead in France, but in Germany where the equations are divided.

INTO JAPANESE

私はフランスでは死んでいませんが、方程式が分かれているドイツで死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not dead in France, but I'm dead in Germany where the equations are divided.

INTO JAPANESE

私はフランスでは死んでいませんが、方程式が分かれているドイツでは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am not dead in France, but in Germany where the equations are divided.

INTO JAPANESE

私はフランスでは死んでいませんが、方程式が分かれているドイツで死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not dead in France, but I'm dead in Germany where the equations are divided.