YOU SAID:

I am undead in France but I died in Germany where the equation converged.

INTO JAPANESE

私はフランスではアンデッドですが、方程式が収束したドイツで亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

I am undead in France, but died in Germany where the equation converged.

INTO JAPANESE

私はフランスでは死んでいませんが、方程式が収束したドイツで亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

I am not dead in France, but died in Germany where the equations converged.

INTO JAPANESE

私はフランスで死んでいないが、方程式が収束したドイツで死んだ。

BACK INTO ENGLISH

I did not die in France, but died in Germany where the equations converged.

INTO JAPANESE

フランスでは死ななかったが、方程式が収束したドイツで死んだ。

BACK INTO ENGLISH

He did not die in France, but died in Germany where the equations converged.

INTO JAPANESE

彼はフランスでは死ななかったが、方程式が収束したドイツで死んだ。

BACK INTO ENGLISH

He did not die in France, but died in Germany where the equations converged.