YOU SAID:

I am unarmed I lay my weapon down for you Either pick me up or you can shoot me down You are my pilot please don't let me drown I am unarmed But I'm an army when I'm with you 'Cause when you pick me up you never let me down You are my captain in these waters now

INTO JAPANESE

武装ではない私の武器を横たわっていた私をまたはあなたを撃つことができるどちらかの選択は、私のパイロットがさせないで私に溺れるあなたのため、私は武装ないが私は軍隊させてとき迎えに来てすることがないので、私はあなたとこれらの海域で隊長を今はダウン

BACK INTO ENGLISH

I was lying down I'm not armed with weapons is for you either one can shoot you without my pilot is my addiction, I am not armed troops let me, when in these waters with you I not come to pick up the captain

INTO JAPANESE

私は横たわっていた私の武器で武装していないダウンは、あなたなしで私のパイロットは私の中毒、1 つはあなたを撃つことができる、私は武装していない軍隊させて、あなたとこれらの海域でない船長のピックアップに来るとき

BACK INTO ENGLISH

When I was not armed with an arsenal of I was lying down, without you, my pilot is my addiction, one you can shoot you, I not armed troops will come not in these waters and your captain's pick

INTO JAPANESE

横になっていた私のアーセナルで武装されていないとき、あなたなしで私のパイロットは私の中毒、あなたがいずれかを撃つことができる、軍隊意志を武装されていないこれらの水とあなたの船長のピックではなく来る

BACK INTO ENGLISH

Instead of these waters have not been armed troops will and your captain's picks, when not being armed at arsenal I was lying, without you, I can shoot one my addiction, and you come

INTO JAPANESE

代わりにこれらの水を持っていないされて武装部隊、あなたの船長のピック、あなたなしで、私が横たわっていたアーセナルで武装されてないとき 1 つを撃つことができる私の中毒と来るか

BACK INTO ENGLISH

You can shoot one when not being armed with arsenal lay is the captain of the armed forces, you pick, you no, I do not have these water instead of my addiction!

INTO JAPANESE

武力のキャプテンがいないアーセナル レイで武装されているときに 1 つを撃つことができる、選ぶ、いいえ、私は持っていないこれらの水私の中毒ではなく!

BACK INTO ENGLISH

You can shoot one when arsenal Ray not the captain of the armed forces have been armed, choose No, not in the water I do not have these addictions!

INTO JAPANESE

アーセナル レイは武力のキャプテンが武装されているときに 1 つを撮影するか、いいえ、水ではなく私、これらの中毒を持っていない!

BACK INTO ENGLISH

When the captain of the armed forces have been armed arsenal Ray to shoot one, no water, or rather, I don't have these addictions!

INTO JAPANESE

武装アーセナル 1 つを撮影するレイをされているは、軍のキャプテン、水なし、またはむしろ、私は、これらの中毒を持っていない!

BACK INTO ENGLISH

Has been the ray to shoot armed arsenal one army captain, water, or rather, I do not have these addictions!

INTO JAPANESE

いうか武装アーセナル一軍キャプテン、水を撮影するレイをされている、私は、これらの中毒を持っていない!

BACK INTO ENGLISH

Or rather Waffen arsenal 1 army have been taking water, Captain Ray, I do not have these addictions!

INTO JAPANESE

いうか武装親衛隊のアーセナル 1 軍を水、キャプテン レイ取っている、私は、これらの中毒を持っていない!

BACK INTO ENGLISH

Waffen arsenal first team taking water, Captain Ray, or rather, I don't have these addictions!

INTO JAPANESE

武装親衛隊のアーセナルというかまず水、キャプテン レイ、チームは、これらの中毒を持っていない!

BACK INTO ENGLISH

Waffen arsenal I think, first of all water, Captain Ray and the team do not have these addictions!

INTO JAPANESE

武装親衛隊のアーセナルと思う、最初のすべての水、キャプテン レイとチームは、これらの中毒を持っていない!

BACK INTO ENGLISH

Waffen arsenal I think, first of all water, Captain Ray and the team does not have these addictions!

INTO JAPANESE

武装親衛隊のアーセナルと思う、最初のすべての水、キャプテン レイとチームは、これらの中毒はありません!

BACK INTO ENGLISH

These addictions are no Waffen arsenal I think, first of all water, Captain Ray and the team!

INTO JAPANESE

これらの中毒は、武装親衛隊のアーセナルと思います, すべての最初の水, キャプテン ・ レイとチーム!

BACK INTO ENGLISH

These addicts would Waffen arsenal, all of the first water, Captain Ray and team!

INTO JAPANESE

これらの中毒は、武装親衛隊のアーセナルは、すべての最初の水、キャプテン レイとチームでしょう!

BACK INTO ENGLISH

These addictions, Waffen arsenal will first of all water, Captain Ray and team!

INTO JAPANESE

これらの中毒は、武装親衛隊のアーセナルがまず水、キャプテン レイとチーム!

BACK INTO ENGLISH

These addictions, Waffen arsenal first water, Captain Ray and team!

INTO JAPANESE

これらの中毒は、武装親衛隊のアーセナルの最初の水、キャプテン レイとチーム!

BACK INTO ENGLISH

These addiction's first water Waffen arsenal, Captain Ray and team!

INTO JAPANESE

これらの中毒の最初の水武装親衛隊のアーセナル キャプテン レイとチーム!

BACK INTO ENGLISH

These addictions first water Waffen arsenal Captain Ray and team!

INTO JAPANESE

これらの中毒は、武装親衛隊のアーセナル キャプテン レイとチームに最初水!

BACK INTO ENGLISH

These addictions are Waffen arsenal Captain Ray and the team at first water!

INTO JAPANESE

これらの中毒は、武装親衛隊のアーセナル キャプテン レイと最初の水のチーム!

BACK INTO ENGLISH

These addictions are team Waffen arsenal Captain Ray and the water first!

INTO JAPANESE

これらの中毒は、まずチーム武装親衛隊のアーセナル キャプテン レイと水です!