YOU SAID:

I am two doors down from the eighth door left of the top of the elevator.

INTO JAPANESE

下 2 つのドア私はエレベーターの上の 8 ドア左から。

BACK INTO ENGLISH

Under two doors I was on an elevator door left.

INTO JAPANESE

下 2 つのドア、エレベーターの扉を左にしました。

BACK INTO ENGLISH

Under two door, lift door on the left.

INTO JAPANESE

2 つのドア、エレベーターのドアを左に。

BACK INTO ENGLISH

A two-door, lift door on the left.

INTO JAPANESE

2 ドア左のエレベーターのドア。

BACK INTO ENGLISH

Two-door elevator doors left.

INTO JAPANESE

2 つのドアのエレベーターの扉は左。

BACK INTO ENGLISH

Two-door elevator door is to the left.

INTO JAPANESE

2 つのドアのエレベーターの扉は左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

Two-door elevator doors are on the left side.

INTO JAPANESE

2 ドアのエレベーターの扉は、左の側にあります。

BACK INTO ENGLISH

2 for doors elevator doors are on the left side.

INTO JAPANESE

ドアのエレベーターのドアのための 2 が左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

2 for doors elevator doors on the left side.

INTO JAPANESE

左側の扉のエレベーターのドアのための 2。

BACK INTO ENGLISH

2 for doors elevator door on the left.

INTO JAPANESE

左側の扉のエレベーターの扉の 2。

BACK INTO ENGLISH

2 the elevator doors on the left side of the door.

INTO JAPANESE

2、エレベーターのドアの左側にあるドアします。

BACK INTO ENGLISH

To the left of the elevator door 2 door.

INTO JAPANESE

エレベーターのドア 2 ドアの左側。

BACK INTO ENGLISH

On the left of the elevator door 2 door.

INTO JAPANESE

エレベーターのドア 2 ドアの左側です。

BACK INTO ENGLISH

It is on the left side of the elevator door 2 door.

INTO JAPANESE

エレベーターのドア 2 ドアの左側にあるのです。

BACK INTO ENGLISH

It is located on the left side of the elevator door 2 door.

INTO JAPANESE

それはエレベーターのドア 2 ドアの左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

It is located on the left side of the elevator door 2 door.