YOU SAID:

I am trying to think of a phrase that will never reach an equilibrium........Aha! It is this message!

INTO JAPANESE

私は平衡に到達することがないフレーズを考えるしようとしている.ほう！このメッセージだ!

BACK INTO ENGLISH

Phrases do not reach equilibrium I think trying... more! This message!

INTO JAPANESE

フレーズは、私はもっと...しようと考えて平衡に到達しないでください！このメッセージ！

BACK INTO ENGLISH

The phrase I more... Thinking of trying, do not reach equilibrium! This message!

INTO JAPANESE

フレーズ私は詳細.しようと考えて、平衡に到達しない!このメッセージ!

BACK INTO ENGLISH

Phrase me more... thinking, does not reach equilibrium! this message!

INTO JAPANESE

私のフレーズ ・・・考えると、平衡が届かない!このメッセージ!

BACK INTO ENGLISH

Reach the equilibrium and the phrase I think! this message!

INTO JAPANESE

平衡と思う句に到達!このメッセージ!

BACK INTO ENGLISH

Clause I think balance is reached! this message!

INTO JAPANESE

バランスと思う句に達しています!このメッセージ!

BACK INTO ENGLISH

Clause I think balance has been reached! this message!

INTO JAPANESE

バランスと思う句に達しました!このメッセージ!

BACK INTO ENGLISH

Clause I think balance has been reached! this message!