YOU SAID:

I am trying to give this translation thing a hard time so that it takes more than three or four tries

INTO JAPANESE

私はこの翻訳に苦労しているので、3、4回以上の試行が必要です

BACK INTO ENGLISH

I'm having a hard time translating this, so I need more than 3 or 4 trials

INTO JAPANESE

これを翻訳するのに苦労しているので、3〜4回以上の試行が必要です

BACK INTO ENGLISH

I'm having a hard time translating this, so it takes 3-4 or more trials

INTO JAPANESE

これを翻訳するのに苦労しているので、3〜4回以上の試行が必要です

BACK INTO ENGLISH

I'm having a hard time translating this, so it takes 3-4 or more trials