YOU SAID:

I am trying to fall asleep as i play with the phone inside of a dreamy cloud

INTO JAPANESE

私は夢のような雲の中で電話で遊ぶように眠りに落ちようとしています

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to fall asleep like playing on a phone in a dreamy cloud

INTO JAPANESE

夢のような雲の中で電話で遊ぶように眠りに落ちようとしています

BACK INTO ENGLISH

Trying to fall asleep like playing on a phone in a dreamy cloud

INTO JAPANESE

夢のような雲の中で電話で遊ぶように眠りに落ちようとする

BACK INTO ENGLISH

Try to fall asleep like playing on a phone in a dreamy cloud

INTO JAPANESE

夢のような雲の中で電話で遊ぶように眠りにつくようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Try to fall asleep as you play on the phone in a dreamy cloud

INTO JAPANESE

夢のような雲の中で電話で遊ぶときに眠りに落ちてみてください

BACK INTO ENGLISH

Try to fall asleep when playing on the phone in a dreamy cloud

INTO JAPANESE

夢のような雲の中で電話で遊ぶときに眠りに落ちるようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Try to fall asleep when playing on the phone in dreamy clouds

INTO JAPANESE

夢のような雲の中で電話で遊ぶときに眠りに落ちるようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Try to fall asleep when playing on the phone in dreamy clouds