YOU SAID:

i am trying to contact you about your cars extended warrenty

INTO JAPANESE

私はあなたの車の延長戦争についてあなたに連絡しようとしています

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to contact you about the extended war on your car.

INTO JAPANESE

あなたの車の長期戦についてあなたに連絡しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are about to contact you about a long-running battle in your car.

INTO JAPANESE

車での長時間の戦闘について連絡しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are about to contact us about a prolonged car battle.

INTO JAPANESE

長期間にわたる車の戦いについてご連絡させていただきます。

BACK INTO ENGLISH

We are contacting you about a long car battle.

INTO JAPANESE

長い車の戦いについてご連絡いたします。

BACK INTO ENGLISH

We are contacting you about the long car battle.

INTO JAPANESE

長い車の戦いについてご連絡いたします。

BACK INTO ENGLISH

We are contacting you about the long car battle.