YOU SAID:

I am trying to be nice to sofia but she doesn't like me so she tends to either ignore me or tell me off. That is not her job, that is the job of an adult.

INTO JAPANESE

私はソフィアに優しくなろうとしていますが、彼女は私を好きではないので、彼女は私を無視するか、または私に話す傾向があります。それは彼女の仕事ではなく、大人の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to be kind to Sofia, but she doesn't like me, so she tends to ignore me or talk to me. It is an adult job, not her job.

INTO JAPANESE

私はソフィアに親切にしようとしていますが、彼女は私を好きではないので、彼女は私を無視するか、私に話しかける傾向があります。それは彼女の仕事ではなく、大人の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to be kind to Sofia, but she doesn't like me, so she tends to ignore me or talk to me. It is an adult job, not her job.