YOU SAID:

I am trying really hard to break this translation software

INTO JAPANESE

本当に一生懸命この翻訳ソフトウェアを破るにしよう

BACK INTO ENGLISH

Tried to really hard break this translation software

INTO JAPANESE

本当に一生懸命この翻訳ソフトウェアを破るしようとすると、

BACK INTO ENGLISH

Really hard break this translation software to try and

INTO JAPANESE

本当に一生懸命しようとするこの翻訳ソフトウェアを破ると

BACK INTO ENGLISH

This translation software to try really hard to break

INTO JAPANESE

本当にハードを破るしようとするこの翻訳ソフト

BACK INTO ENGLISH

This translation software that tries really hard to break

INTO JAPANESE

休憩しようと一生懸命この翻訳ソフト

BACK INTO ENGLISH

Hard trying to break this translation software

INTO JAPANESE

この翻訳ソフトを打破しようとしているハード

BACK INTO ENGLISH

Hard trying to break through this translation software

INTO JAPANESE

この翻訳ソフトを突破しようとしているハード

BACK INTO ENGLISH

Hard and try to break through the translation software

INTO JAPANESE

難しいし、翻訳ソフトを突破しよう

BACK INTO ENGLISH

Difficult and trying to break through the translation software

INTO JAPANESE

困難と翻訳ソフトを突破しよう

BACK INTO ENGLISH

Trying to break through difficulties and translation software

INTO JAPANESE

困難や翻訳ソフトを突破しよう

BACK INTO ENGLISH

Trying to break through difficulties and translation software