YOU SAID:

I am trying but failing miserably

INTO JAPANESE

私はしようとしているが、無残に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

I am trying, but I made a mistake fail.

INTO JAPANESE

私がしようが失敗するミスをしました。

BACK INTO ENGLISH

I made a mistake I will try but fail.

INTO JAPANESE

私ミス、私はしようとしますが、失敗します。

BACK INTO ENGLISH

My mistake, I try, but fail.

INTO JAPANESE

私の間違い、私が試して、失敗します。

BACK INTO ENGLISH

My mistake, I try and fail.

INTO JAPANESE

私の間違い、私と失敗します。

BACK INTO ENGLISH

My mistake, I will fail.

INTO JAPANESE

私の間違い、私は失敗します。

BACK INTO ENGLISH

My mistake, I will fail.