YOU SAID:

I am truly sorry for your loss, can I help you somehow?

INTO JAPANESE

私は本当にあなたの損失のため申し訳ありませんが、私は何とかあなたを助けることができるか。

BACK INTO ENGLISH

I was really because of the loss of your sorry, can I help you somehow?

INTO JAPANESE

私は本当に、申し訳ありませんが失われるのため、私はどういうわけかあなたを助けることができるか。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, really I would be lost, because I can help you for some reason.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、本当に私は失われます、ため、いくつかの理由であなたを助けることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can help you out with some reason for sorry, did I lose.

INTO JAPANESE

ことができますをいくつかの理由で申し訳ありませんが、私は失うため。

BACK INTO ENGLISH

You can for some reason sorry but I lose.

INTO JAPANESE

何らかの理由で申し訳ありませんがすることができますが、私を失います。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for some reason you can no longer me.

INTO JAPANESE

何らかの理由ですることができますは、もはや私でごめんね。

BACK INTO ENGLISH

Can be for any reason is no longer in my sorry.

INTO JAPANESE

何らかの理由は、もはや申し訳ありませんが私にはすることができます。

BACK INTO ENGLISH

But for some reason no longer sorry to me.

INTO JAPANESE

しかし、何らかの理由は、もはや私に申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

But for some reason no longer sorry to me.