YOU SAID:

i am trully grateful for the sukis you got me my love

INTO JAPANESE

私はあなたが私の愛を私に与えてくれたスキスに非常に感謝しています

BACK INTO ENGLISH

I am very grateful to you for the skis you gave me my love for.

INTO JAPANESE

あなたが私に愛してくれたスキーにはとても感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

I am very grateful for the ski you loved me.

INTO JAPANESE

あなたが私を愛してくれたスキーにはとても感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

I am very grateful for the ski you loved me.