YOU SAID:

I am trained in guerrilla warfare and I’m the top sniper in the entire U.S. armed forces. You are nothing to me but just another target.

INTO JAPANESE

私はゲリラ戦で訓練されており、私は全米軍の一番の狙撃兵です。あなたは私のものではなく、もう一つの目標です。

BACK INTO ENGLISH

I have been trained in guerrilla warfare and I am the best sniper in the US Army. You are not mine, it is another goal.

INTO JAPANESE

私はゲリラ戦で訓練されており、私は米軍で最高の狙撃兵です。あなたは私のものではなく、別の目標です。

BACK INTO ENGLISH

I have been trained in guerrilla warfare, I am the best sniper in the US military. You are not mine, but another goal.

INTO JAPANESE

私はゲリラ戦で訓練されており、私は米軍で最高の狙撃兵です。あなたは私のものではなく、別の目標です。

BACK INTO ENGLISH

I have been trained in guerrilla warfare, I am the best sniper in the US military. You are not mine, but another goal.