YOU SAID:

I am too far away for walking and too close for taking a car.

INTO JAPANESE

私は歩くには遠すぎ、車に乗るには近すぎます。

BACK INTO ENGLISH

I'm too far to walk and too close to get in the car.

INTO JAPANESE

私は歩くには遠すぎて、車に乗るには近すぎます。

BACK INTO ENGLISH

I'm too far to walk and too close to get in the car.