YOU SAID:

I am to metaphor cheese as metaphor cheese is to transitive verb crackers

INTO JAPANESE

私はメタファー チーズにメタファー チーズは他動詞クラッカー

BACK INTO ENGLISH

My metaphor cheese cheese metaphor is a transitive verb crackers

INTO JAPANESE

私の隠喩チーズ チーズの隠喩は他動詞クラッカーです。

BACK INTO ENGLISH

My metaphor cheese metaphor is a transitive verb cracker.

INTO JAPANESE

チーズ私の隠喩の隠喩は、他動詞のクラッカーです。

BACK INTO ENGLISH

My cheese metaphor metaphor is a cracker of a transitive verb.

INTO JAPANESE

私チーズ比喩メタファーは、他動詞のクラッカーです。

BACK INTO ENGLISH

My cheese metaphor metaphor is a cracker of a transitive verb.