YOU SAID:

I am tired of crusty white men telling women what they can and cannot do

INTO JAPANESE

頑丈な白人男性が女性にできることとできないことを話すのにうんざりしている

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of talking about what a sturdy white man can and can't do to a woman.

INTO JAPANESE

頑丈な白人男性が女性にできることとできないことを話すのはうんざりだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of talking about what a sturdy white man can and cannot do for a woman.

INTO JAPANESE

頑丈な白人が女性のためにできることとできないことを話すのはうんざりだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of talking about what a rugged white man can and cannot do for a woman.

INTO JAPANESE

頑丈な白人男性が女性のためにできることとできないことを話すのはうんざりだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of talking about what a sturdy white man can and cannot do for a woman.

INTO JAPANESE

頑丈な白人が女性のためにできることとできないことを話すのはうんざりだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of talking about what a rugged white man can and cannot do for a woman.

INTO JAPANESE

頑丈な白人男性が女性のためにできることとできないことを話すのはうんざりだ。