YOU SAID:

I am tired but don't want to take a nap

INTO JAPANESE

私は疲れて、昼寝をする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to take a NAP, I'm tired.

INTO JAPANESE

昼寝をする必要はありません、私は疲れています。

BACK INTO ENGLISH

I am tired and do not want to take a NAP.

INTO JAPANESE

私は疲れて、お昼寝しないように。

BACK INTO ENGLISH

I am tired and do not take a nap.

INTO JAPANESE

私は疲れて、昼寝をするないです。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, take a NAP is not.

INTO JAPANESE

私は疲れて、昼寝はありません。

BACK INTO ENGLISH

I am tired and do not take a NAP.

INTO JAPANESE

私は疲れて、昼寝をするないです。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, take a NAP is not.

INTO JAPANESE

私は疲れて、昼寝はありません。

BACK INTO ENGLISH

I am tired and do not take a NAP.