YOU SAID:

i am tired and want to stay up

INTO JAPANESE

私は疲れていて、起きていたい

BACK INTO ENGLISH

I am tired and I want to stay awake.

INTO JAPANESE

私は疲れていて、目を覚ましたい。

BACK INTO ENGLISH

I am tired and want to wake up.

INTO JAPANESE

私は疲れていて起きたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to get up while being tired.

INTO JAPANESE

私は疲れながら起きたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to get up while being tired.