YOU SAID:

I am thy father's spirit, Doomed for a certain term to walk the night, And for the day confined to fast in fires, Till the foul crimes done in my days of nature Are burnt and purged away.

INTO JAPANESE

わたしはあなたの父の霊です。ある期間、夜を歩む運命にあります。そして、火の中の断食にとどまる日のために、私の自然の時代に行われた汚い犯罪が燃え尽きて追い払われます。

BACK INTO ENGLISH

I am the spirit of your father. It is destined to walk at night for a certain period. And for the days of staying fast in the fire, the dirty crimes that took place in my natural days are burned out and driven away.

INTO JAPANESE

私はあなたの父の霊です。一定の期間、夜に歩くことが運命にあります。そして、火の中にとどまる日のために、私の自然の日に起こった汚い犯罪は燃え尽きて追い払われます。

BACK INTO ENGLISH

I am the spirit of your father Walking at night for a certain period is doomed. And for the day that stays in the fire, the dirty crime that happened on my natural day is burned out and driven away.

INTO JAPANESE

私はあなたの父の精神です。一定の期間、夜歩くことは運命です。そして、火の中にとどまる日のために、私の自然な日に起こった汚い犯罪は燃え尽きて追い払われます。

BACK INTO ENGLISH

I am the spirit of your father Walking at night for a certain period is destined. And for the day that stays in the fire, the dirty crime that happened on my natural day is burned out and driven away.

INTO JAPANESE

私はあなたの父の精神です。一定期間夜歩くことは運命です。そして、火の中にとどまる日のために、私の自然な日に起こった汚い犯罪は燃え尽きて追い払われます。

BACK INTO ENGLISH

I am the spirit of your father Walking at night for a certain period is destined. And for the day that stays in the fire, the dirty crime that happened on my natural day is burned out and driven away.