YOU SAID:

I am thy father's spirit, doomed for a certain term to walk the night, and for the days confined to fast in fires until the foul crime done in my days of nature are burnt, or purged away.

INTO JAPANESE

私はあなたの父の精神であり、一定の期間は夜を歩く運命にあり、私の自然の時代に行われた汚い犯罪が焼かれるか、パージされるまで、火災で断食に閉じ込められた日々です。

BACK INTO ENGLISH

I am your father's spirit, and for a certain period of time you are destined to walk the night, and the days of being trapped in fasting by fire until the dirty crimes committed in my natural age are burned or purged.

INTO JAPANESE

私はあなたのお父さんの精神であり、一定の期間、あなたは夜を歩く運命にあり、私の自然な時代に犯した汚い犯罪が焼かれたりパージされたりするまで、火で断食に閉じ込められる日々を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

I am the spirit of your father, and for a certain period of time you are destined to walk the night and spend days being trapped in fasting by fire until the dirty crimes committed in my natural age are burned or purged.

INTO JAPANESE

私はあなたのお父さんの精神であり、一定の期間、あなたは夜を歩き、私の自然な時代に犯した汚い犯罪が焼かれたりパージされるまで、火で断食に閉じ込められている日々を過ごす運命にあります。

BACK INTO ENGLISH

I am your father's spirit and for a certain period of time you are destined to walk through the night and spend days being trapped in fasting on fire until the dirty crimes committed in my natural age are burned or purged.

INTO JAPANESE

私はあなたのお父さんの精神であり、一定の期間、あなたは夜を歩き、私の自然な時代に犯した汚い犯罪が燃やされたりパージされるまで火の断食に閉じ込められている日々を過ごす運命にあります。

BACK INTO ENGLISH

I am your father's spirit and for a certain period of time you are destined to walk through the night and spend days trapped in fasting fire until the dirty crimes committed in my natural age are burned or purged.

INTO JAPANESE

私はあなたのお父さんの精神であり、一定期間、あなたは夜を歩き、私の自然な時代に犯した汚い犯罪が燃やされたりパージされるまで断食火災に閉じ込められた日々を過ごす運命にあります。

BACK INTO ENGLISH

I am your father's spirit and for a certain period of time you are destined to walk through the night and spend days trapped in fasting fires until the dirty crimes committed in my natural age are burned or purged.

INTO JAPANESE

私はあなたのお父さんの精神であり、一定期間、あなたは夜を歩き、私の自然な時代に犯した汚い犯罪が燃やされたりパージされるまで断食火災に閉じ込められた日々を過ごす運命にあります。

BACK INTO ENGLISH

I am your father's spirit and for a certain period of time you are destined to walk through the night and spend days trapped in fasting fires until the dirty crimes committed in my natural age are burned or purged.