YOU SAID:

i am throwing a party and it went crashing through the window then i felt bad because it hurt some people more then others they came to me and filed a complaint on my unruly behaviour only to have another party thrown at them then i said sorry.

INTO JAPANESE

私はパーティーを投げています、それは窓からクラッシュしました、それは私が来た人よりも多くの人を傷つけ、別のパーティーを投げただけで私の手に負えない行動について苦情を申し立てたので気分が悪くなりました。

BACK INTO ENGLISH

I'm throwing a party, it crashed out of the window, because it hurt more people than I came from and complained about my uncontrollable behavior just throwing another party I feel sick.

INTO JAPANESE

私はパーティーを投げています、それは窓からクラッシュしました、それは私が来たよりも多くの人々を傷つけ、気分が悪い別のパーティーを投げるだけで私の制御できない行動について不平を言ったからです。

BACK INTO ENGLISH

I'm throwing a party, it crashed out of the window because it hurt more people than I came and complained about my uncontrollable behavior just throwing another sick party.

INTO JAPANESE

私はパーティーを投げていますが、それは私が来たよりも多くの人を傷つけ、別の病気のパーティーを投げるだけで私の手に負えない行動について不平を言ったため、窓からクラッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

I'm throwing a party, but it hurt more people than I came and crashed out of the window because of complaining about my uncontrollable behavior just throwing another sick party.

INTO JAPANESE

私はパーティーを投げていますが、別の病気のパーティーを投げるだけで私の手に負えない行動について不平を言っているので、それは私が来て窓からof落したよりも多くの人を傷つけました。

BACK INTO ENGLISH

I'm throwing a party but complaining about my uncontrollable behavior just throwing another sick party, so it hurt more people than I came and dropped off the window Was.

INTO JAPANESE

私はパーティーを投げていますが、別の病気のパーティーを投げているだけで私の制御できない行動について不平を言っているので、私が来て窓から脱落したよりも多くの人を傷つけました。

BACK INTO ENGLISH

I'm throwing a party, but just throwing another sick party and complaining about my uncontrollable behavior, hurt more people than I came and dropped out of the window .

INTO JAPANESE

私はパーティーを投げていますが、別の病気のパーティーを投げて、手に負えない行動について不平を言っているだけで、私が来て窓から脱落したよりも多くの人を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

I'm throwing a party, but throwing another sick party and complaining about uncontrollable behavior just hurt more people than I came and dropped out of the window.

INTO JAPANESE

私はパーティーを投げていますが、別の病気のパーティーを投げて、手に負えない行動について不平を言っているのは、私が来て窓から外に出たよりも多くの人々を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

I'm throwing a party, but throwing another sick party and complaining about uncontrollable behavior hurt more people than I came and went out of the window.

INTO JAPANESE

私はパーティーを投げていますが、別の病気のパーティーを投げて、手に負えない行動について不平を言っているのは、私が出入りするよりも多くの人々を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

I'm throwing a party, but throwing another sick party and complaining about unruly behavior hurts more people than I get in and out.

INTO JAPANESE

私はパーティーを投げていますが、別の病気のパーティーを投げて、手に負えない行動について不平を言うことは、私が出入りするよりも多くの人々を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

I'm throwing a party, but throwing another sick party and complaining about uncontrollable behavior hurt more people than I get in and out.

INTO JAPANESE

私はパーティーを投げていますが、別の病気のパーティーを投げて、手に負えない行動について不平を言うと、出入りするよりも多くの人が傷つきます。

BACK INTO ENGLISH

I'm throwing a party, but throwing another sick party and complaining about unruly behavior hurts more people than going in and out.

INTO JAPANESE

私はパーティーを投げていますが、別の病気のパーティーを投げて、手に負えない行動について不平を言うことは、出入りするよりも多くの人々を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

I'm throwing a party, but throwing another sick party and complaining about uncontrollable behavior hurts more people than going in and out.

INTO JAPANESE

私はパーティーを投げていますが、別の病気のパーティーを投げて、手に負えない行動について不平を言うことは、出入りするよりも多くの人々を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

I'm throwing a party, but throwing another sick party and complaining about uncontrollable behavior hurts more people than going in and out.