YOU SAID:

I am though very astounded by thi equilibrium betweenst my very worrowed Nero mindset

INTO JAPANESE

しかし、私は非常に心配しているネロの考え方の間のこの均衡に非常に驚いています。

BACK INTO ENGLISH

But I am very surprised at this equilibrium between Nero's thinking, which is very worrying.

INTO JAPANESE

しかし、私はネロの考え方のこの均衡に非常に驚いており、非常に懸念しています。

BACK INTO ENGLISH

But I am very surprised and very concerned by this equilibrium of Nero's thinking.

INTO JAPANESE

しかし、私はネロの考え方のこの均衡に非常に驚き、非常に懸念しています。

BACK INTO ENGLISH

But I am very surprised and very concerned by this equilibrium of Nero's thinking.