YOU SAID:

I am thou, thou art I. Thou hast acquired a new vow. It shall become the wings of rebellion that breaketh thy chains of captivity.

INTO JAPANESE

私はあなたです、あなたは私です。あなたは新しい誓いを獲得しました。あなたの捕らわれの鎖を断ち切るのは反逆の翼となるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm you, you're me You have won a new vow. It will be the wings of rebellion to break your chain of captivity.

INTO JAPANESE

私はあなたです、あなたは私ですあなたは新しい誓いを勝ち取りました。あなたの捕虜の連鎖を断ち切るのは反逆の翼となるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm you, you're me You've won a new vow. Breaking the chain of your prisoners will be the wings of rebellion.

INTO JAPANESE

私はあなたです、あなたは私ですあなたは新しい誓いを勝ち取りました。あなたの囚人の鎖を断ち切ることは反逆の翼になります。

BACK INTO ENGLISH

I'm you, you're me You've won a new vow. Breaking the chains of your prisoners is a wing of rebellion.

INTO JAPANESE

私はあなたです、あなたは私ですあなたは新しい誓いを勝ち取りました。あなたの囚人の鎖を断ち切ることは反逆の翼です。

BACK INTO ENGLISH

I'm you, you're me You've won a new vow. Breaking the chains of your prisoners is a wing of rebellion.