YOU SAID:

I am thou... Thou art I... Thou hast acquired a new vow... It shall become the wings of rebellion That breaketh thy chains of captivity. With the birth of Faith Persona I have obtained the winds of blessing that shall lead to freedom and new power...

INTO JAPANESE

私はあなたです...あなたは私です...あなたは新たな誓いを立てました...それはあなたの囚われの鎖を断ち切る反逆の翼となるでしょう。信仰ペルソナの誕生により、私は自由と新たな力へ導く祝福の風を手に入れました...

BACK INTO ENGLISH

I am you... You are me... You have taken a new oath... It will be the wings of rebellion that will break the chains of your captivity. With the birth of the Faith Persona, I gained a wind of blessing that led me to freedom and new power...

INTO JAPANESE

私はあなたです... あなたは私です... あなたは新たな誓いを立てました... 囚われの鎖を断ち切るのは反逆の翼です。信仰ペルソナの誕生により、私に祝福の風が吹き込まれ、自由と新たな力へと導かれました…

BACK INTO ENGLISH

I am you... You are me... You have taken a new oath... It is the wings of rebellion that break the chains of captivity. The birth of the Faith Persona brought a wind of blessing to me, leading me to freedom and new strength...

INTO JAPANESE

私はあなたです... あなたは私です... あなたは新たな誓いを立てました... 囚われの鎖を断ち切るのは反逆の翼です。信仰ペルソナの誕生は私に祝福の風をもたらし、私を自由と新たな力へと導きました...

BACK INTO ENGLISH

I am you... You are me... You have taken a new oath... It is the wings of rebellion that break the chains of captivity. The birth of the Faith Persona brought me a wind of blessing, leading me to freedom and new strength...

INTO JAPANESE

私はあなたです... あなたは私です... あなたは新たな誓いを立てました... 囚われの鎖を断ち切るのは反逆の翼です。信仰ペルソナの誕生は私に祝福の風をもたらし、私を自由と新たな力へと導きました…

BACK INTO ENGLISH

I am you... You are me... You have taken a new oath... It is the wings of rebellion that break the chains of captivity. The birth of the Faith Persona brought me a wind of blessing, leading me to freedom and new strength...