YOU SAID:

I am thinking of a phrase to say so that it is long and hard to find the equilibrium to.

INTO JAPANESE

私はそれは長いし、平衡を見つけるは難しいと言う句の考えています。

BACK INTO ENGLISH

Finding equilibrium, and it long I believe the clause difficult to say.

INTO JAPANESE

平衡、それを長いとは言い難い句と思います見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Clause equilibrium, it is hard to say and I find.

INTO JAPANESE

句の均衡、それは言い難いと思います。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium clause, I think it is hard to say.

INTO JAPANESE

平衡句、それは言い難いと思います。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium clause, I think it is hard to say.