YOU SAID:

I am thinking it's a sign that the freckles in our eyes are mirror images and when we kiss they are perfectly aligned.

INTO JAPANESE

私はそれが私たちの目でそばかすはミラー イメージ、キスされると完全に揃ってサインを考えています。

BACK INTO ENGLISH

I have it with our eyes freckles mirror image, believe the sign, Kiss and perfectly aligned.

INTO JAPANESE

私はそれが私たちの目のそばかすの鏡像とある、キス、サインを信じてと完全に一直線に並べられました。

BACK INTO ENGLISH

Fully-lined straight and believe in kisses, autographs, I it is a mirror image of the freckles in our eyes.

INTO JAPANESE

裏地ストレートとキス、サイン、私のミラー ・ イメージを信じて私たちの目でそばかす。

BACK INTO ENGLISH

Lining and straight Kiss, sign, believe in my mirror image in our eyes freckles.

INTO JAPANESE

裏地とストレートのキス、サイン、私たちの目のそばかすの私の鏡像を信じる。

BACK INTO ENGLISH

The mirror image of my freckles eye lining and straight Kiss, signs, we believe.

INTO JAPANESE

私のそばかすのミラー イメージ目の裏地とストレートのキス、標識と考えています。

BACK INTO ENGLISH

Think signs lining of mirror image of my freckles and straight kiss.

INTO JAPANESE

私のそばかすとストレートのキスのミラー イメージの看板裏だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think Billboard behind the mirror image of my freckles and straight kiss.

INTO JAPANESE

私は私のそばかすとストレートキスの鏡像の背後にビルボードだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I was behind the mirror image of my freckles and probing think Billboard.

INTO JAPANESE

私のそばかすのミラー イメージの後ろについたし、プロービング看板だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think attaches to back of the mirror image of my freckles, probing signs.

INTO JAPANESE

兆候を探る私のそばかすのミラー イメージの裏につくと思います。

BACK INTO ENGLISH

Exploring the signs I think that attaches to the back of the mirror image of my freckles.

INTO JAPANESE

私のそばかすの鏡像の背面に取り付けると思う兆候を探るします。

BACK INTO ENGLISH

Explore the signs attached to the back of the mirror image of my freckles I think the.

INTO JAPANESE

私と思う私のそばかすの鏡像の背面に接続されている兆候を探索します。

BACK INTO ENGLISH

Explore the signs attached to the back of the mirror image of I think my freckles.

INTO JAPANESE

鏡像の背面に接続されている兆候を探る私のそばかすと思うの。

BACK INTO ENGLISH

The signs attached to the back of the mirror image to explore my freckles I think.

INTO JAPANESE

私のそばかすを探索する鏡像の背面に接続されている兆候だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it is a sign attached to the back of the mirror image to explore my freckles.

INTO JAPANESE

私は私のそばかすを探索する鏡像の背面に接続されている兆候だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think sign attached to the back of the mirror image to explore my freckles.

INTO JAPANESE

サインは私のそばかすを探索する鏡像の背面に接続されていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I'd sign attached to the back of the mirror image to explore my freckles.

INTO JAPANESE

登録する私のそばかすを探索する鏡像の背面に接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Is connected to the back of the mirror image to explore the registering my freckles.

INTO JAPANESE

登録私のそばかすを探索する鏡像の背面に接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Register my have been connected to the back of the mirror image to explore the freckles.

INTO JAPANESE

登録私そばかすを探索する鏡像の背面に接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Registration I is connected to the back of the mirror image to explore freckles.

INTO JAPANESE

登録私はそばかすを探索する鏡像の背面に接続されています。

BACK INTO ENGLISH

I connected to the back of the mirror image to explore freckles.

INTO JAPANESE

私はそばかすを探索する鏡像の背面に接続されています。