YOU SAID:

I am thinking it's a sign that the freckles in our eyes are mirror images and when we kiss they're perfectly aligned

INTO JAPANESE

目のそばかすが鏡像であり、キスをすると完全に揃っているというサインだと思っています

BACK INTO ENGLISH

I think the freckles in my eyes are a mirror image, a sign that when I kiss them, they're completely aligned.

INTO JAPANESE

私の目のそばかすは鏡像で、キスをすると完全に揃っているというサインだと思います。

BACK INTO ENGLISH

The freckles in my eyes are mirror images, a sign that when I kiss them, they're perfectly aligned.

INTO JAPANESE

私の目のそばかすは鏡像で、キスをすると完全に揃っているというサインです。

BACK INTO ENGLISH

The freckles in my eyes are mirror images, a sign that when we kiss, they are perfectly aligned.

INTO JAPANESE

私の目のそばかすは鏡像であり、私たちがキスするとき、それらが完全に整列しているというサインです。

BACK INTO ENGLISH

The freckles in my eyes are mirror images, a sign that when we kiss, they are perfectly aligned.