YOU SAID:
I, am, thinking, about, those, beans,!
INTO JAPANESE
、、と思って、それら、豆について!
BACK INTO ENGLISH
And, with them, about the beans, I!
INTO JAPANESE
そして、豆について、それらと私!
BACK INTO ENGLISH
And about the beans, them and me!
INTO JAPANESE
豆、それら、私!
BACK INTO ENGLISH
Beans, them and me!
INTO JAPANESE
豆、彼らと私!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium